La Verdad Acerca del Seguro Social y la Privatización

Nuestro Sistema de Seguro Social vs. "Privatización"

El Seguro Social es un programa entre generaciones con mucho éxito que ha servido a nuestro país muy bien. Aún así algunos grupos quieren "privatizar" al Seguro Social sacando los fondos de impuestos que actualmente van al Seguro Social e invirtiéndolos en cuentas personales de inversión.

Por medio del sistema de Seguro Social, los trabajadores se ganan el derecho de participar con su trabajo y sus contribuciones. El programa no fue diseñado como programa de inversiones. Con metas políticas más amplias que los planes privados de jubilación, su propósito es proveer ingreso garantizado a las personas de mayor edad, a personas incapacitadas, y a los sobrevivientes y a sus familias. La privatización seriamente dañaría este sistema.

Las discusiones a favor de la privatización al principio pueden ser persuasivas, pero son débiles y se pueden refutar fácilmente. En seguida aparecen cinco sencillos refutaciones acerca de las muchas comunes y engañosas afirmaciones que se discuten por los que favorecen la privatización. Cuando oiga cualquiera de las afirmaciones de los que favorecen la privatización, refiérase a los hechos siguientes.

Cuando Le Digan, "La Privatización Arreglará al Seguro Social Para Las Generaciones Futuras," La VERDAD es…

La privatización no es un plan para salvar al Seguro Social; es un plan para desmantelar al Seguro Social. La privatización significa mayores riesgos para la jubilación, severos recortes en los beneficios de Seguro Social, un aumento de muchos trillones de dólares en la deuda federal.

La privatización divierte fondos del Seguro Social a las cuentas privadas y deja un problema financiero aún mayor. Los que favorecen la privatización quieren llenar esta brecha en los fondos reduciendo dramáticamente los beneficios de Seguro Social. Cubrirían el resto con préstamos, de esa manera aumentando la carga de deuda nacional para todos los contribuyentes de impuestos por trillones de dólares a través del próximo medio siglo. Con cuentas basadas en la bolsa de valores, el riesgo de una jubilación adecuada se ubica enteramente con el individuo.

Cuando Le Digan, "El Seguro Social pronto estará en la bancarrota," La VERDAD es...

Si el Congreso no hace nada - no hace cambios ni "reformas" - se proyecta que el Seguro Social pagará los beneficios garantizados hasta al menos el año 2041. Aún después del año 2041, sin cambios, los fondos seguirán pagando más del 75 por ciento de los beneficios por muchos años.

Es verdad que los que nacieron entre 1946 y 1964, significan mayor carga para el programa de Seguro Social en el futuro. Pero si el Congreso efectúa cambios modestos, el Seguro Social puede cumplir el 100% de sus obligaciones en cuanto a los beneficios por muchas décadas.

Cuando Le Digan, "Los trabajadores podrían recibir mayor rendimiento si invirtieran en la Bolsa de Valores," La VERDAD es...

Ahora mismo, el Seguro Social provee un ingreso garantizado y paga beneficios mensuales de por vida, con aumentos según la inflación. Después de ajustar por el riesgo, el Seguro Social tiene un rendimiento igual a cualquier mezcla de bienes financieros en las cuentas privadas.

Y el riesgo se debe tomar en cuenta, porque el rendimiento de la bolsa de valores ¡no es garantizado! Como hemos visto en los últimos años, el rendimiento puede fluctuar muchísimo. Sólo es necesario recordar que entre el 2001 y el 2003, el NASDAQ perdió el 75% de su valor. Y la Bolsa de Valores sufrió una mayor caída otra vez en el 2008. Los ahorros pueden desaparecer en un instante - y se puede llevar meses si no años, para reestablecerse.

Con la privatización, algunos pueden salir ganando, muchos pueden perder, - pero nuestra sociedad perdería los beneficios de la seguridad básica de ingreso que el Seguro Social provee para la jubilación, incapacidad y para sobrevivientes.

Cuando Le Digan, "El Seguro Social es injusto porque los trabajadores de mañana tendrán que mantener a las personas nacidas entre 1946 y 1964 cuando se jubilen," La VERDAD es...

De hecho, las personas nacidas entre 1946 y 1964 han ayudado a financiar por adelantado parte de sus beneficios habiendo acumulado un tremendo superávit que mantendrá al Seguro Social viable por muchos años. Con la privatización, sin embargo, los trabajadores terminarían con una doble obligación - pagando impuestos para financiar la jubilación de las personas nacidas entre 1946 y 1964 además de invertir en sus propias cuentas individuales, esperando acumular fondos para su propia jubilación.

Para empeorar todo, los trabajadores de hoy tendrían que pagar los costos de transición para cambiar a la privatización, calculado en casi $5 trillones durante los primeros veinte años solamente - un costo que terminaría en los hombros de los jóvenes de hoy.

Cuando Le Digan, "La Privatización elimina la ineficiencia del gobierno," La VERDAD es...

Los costos administrativos del Seguro Social son verdaderamente bajos - menos del 1% del presupuesto del programa. Si se divierte dinero a la bolsa de valores, significaría muy altos costos en las comisiones para los corredores de la bolsa, costos para administrar los fondos mutuos, y otros gastos relacionados con la compra y venta de acciones y bonos.

Las cuentas menores de inversión son muy costosas para administrar. Las comisiones y otros costos podrían fácilmente consumir hasta 15 centavos de cada dólar de la inversión anual de cada trabajador como ocurre en algunos países con sistemas privatizados.

¡Los corredores de Wall Street y los que manejan los fondos ganarían billones de dólares cada año, gracias a la privatización, así que no viene como sorpresa el hecho que apoyan el movimiento de la privatización!

Conclusión: ¡La privatización NO es la Respuesta!

Desafortunadamente, la cobertura exagerada por los medios de comunicación relacionada con el estado financiero del Seguro Social ha contribuido a la ilusión de que el Seguro Social se encuentra en problemas inmediatos. Y el movimiento a favor de la privatización ha gastado millones de dólares promoviendo esa ilusión.

Es por esa razón que el Comité Nacional Para Preservar al Seguro Social y Medicare está anunciando la verdad, a través de materiales educativos como este folleto que usted lee ahora mismo. Y es por esa razón que NCPSSM sigue comprometido a impedir cualquier esfuerzo para privatizar al Seguro Social.

Por medio de estos hechos, usted puede ayudarle a la verdad - y al Seguro Social - ¡a ganar! ¡Gracias por apoyar al Seguro Social para el beneficio de cada generación de estadounidenses!

The National Committee is a nonprofit, nonpartisan organization that acts in the interests of its membership through advocacy, education, services, grassroots efforts and the leadership of the board of directors and professional staff. The work of the National Committee is directed toward developing a secure retirement for all Americans.